En los relatos bíblicos más recientes es frecuente que lo histórico se mezcle, a veces de forma deliberada, con elementos legendarios que pretenden presentar a Babilonia como el modelo de la idolatría y la desmesura. Un claro ejemplo puede ser el nombre bíblico de Babel proviene, de hecho, de su nombre original Babilu, que para los babilonios significaba «puerta divina» en su propia lengua. Por tanto, la etimología que nos da el autor del Génesis sobre el nombre propio Babel, que relaciona con la raíz hebrea («confundir» o «mezclar»), no es correcta. Babel no es, por consiguiente, la metrópoli de la confusión como nos ha transmitido la tradición bíblica.
Proyecto Babilonia 